“Fabio Capello has been thinking about England and the fascinating possibilities ever since the FA appointed Sven Goran Eriksson six years ago. Fabio thinks about England as the mother of the game and the teacher of football.”
“自从6年前英足总任命斯文-戈兰-埃里克森时法比奥- 卡佩罗 就一直在考虑是否能执教英格兰。法比奥认为英格兰是现代足球的鼻祖，他很想执教英格兰。”
－－好友弗朗哥-巴尔迪尼透露，卡佩罗对于英格兰帅位觊觎已久。
“To be the England manager you must win every game, not do anything in your private life and hopefully not earn too much money!”
“做英格兰主帅你必须赢下每一场比赛，私生活不能出任何问题，而且要希望自己不要挣太多钱！”
－－前英格兰主帅埃里克森给卡佩罗敲响警钟，瑞典人对做英格兰主帅要面临的巨大压力深有体会。
“In France the only person who talks rubbish is Raymond Domenech.”
“在法国，唯一一个说废话的就是雷蒙德-多梅内克。”
－－米兰悍将 加图索 认为多梅内克就是意法恩怨升级的罪魁祸首。
“I didn’t expect to see a well-oiled machine, but I did want them to run so hard they turned the turf into mud.”
“我没有想到居然会看到一台喝醉的机器，我本来很希望球员们都努力奔跑，将草皮变成泥浆。”
－－意大利杯1/8决赛首回合，以二线队出征的尤文图斯客场1比2负于 恩波利 。以阿尔米隆和蒂亚戈为首的众多替补球员表现萎靡，主帅拉涅利毫不客气地对球员提出了批评。
“We were thrown into buying Tiago Mendes when we were told that we would have to spend ￡23m on Mohamed Sissoko.”
“当我们知道买穆罕默德-西索科要花费2300万英镑时我们不得不买下蒂亚戈-门德斯。”
－－尤文主帅拉涅利透露，蒂亚戈本来就只是一个“候补”球员。
“Have you seen where we are in the table? Do you think we got there by the grace of God?”
“你们看到了我们现在积分榜上的排名吗？难道你们认为我们是靠上帝的眷顾排到那个位置的？”
－－拉涅利强调，尤文名列前茅完全是拼出来的。
“I read an article in a newspaper about Jose Mourinho and how Milan have offered him my job. They may have done, but I haven’t been told by the club that there has been a formal offer.”
“我在一些意大利报纸上读到了关于穆里尼奥的报道。米兰或许与穆里尼奥进行了接触，但俱乐部并未通知我说已经正式向穆里尼奥发出了邀请。”
－－安切洛蒂表示，穆里尼奥执教米兰的传闻不会让他感到烦恼，只会激励他更好地做好工作。
“Roberto Mancini has his ways of seeing things and I have mine. The two have never met.”
“罗伯托-曼奇尼有他看问题的方式，我有我的，我们两人从来都合不来。”
－－今夏被租借到 都灵 的国米前锋雷科巴表示，他与曼奇尼从来就“誓不两立”。
“If you blow the whistle for everything, there would be 12 or 13 penalties each game. It’s better not to whistle and let things go, so the rules should be changed.”
“如果你动不动就吹哨，那么每场比赛就会有12到13个点球。最好不要吹哨而让比赛继续，因此应该修改规则。”
－－上周日意甲第15轮，罗马客场1-1战平利沃诺，打进一球的 德罗西 第78分钟的一个进球被吹无效，赛后他如是抱怨道。
“Never has a President expressed more desire for a player than Silvio Berlusconi has for Ronaldinho.”
“没有哪个俱乐部的主席像西尔维奥-贝鲁斯科尼那样渴望得到罗纳尔迪尼奥。”
－－著名经纪人厄内斯托-布隆泽蒂透露，米兰非常希望引进在巴萨处境尴尬的小罗。
“It’s tough being behind Inter.”
“排在国米之后非常困难。”
－－本赛季，国米继续在意甲强势领跑，尤文后卫基耶利尼对此非常沮丧。 (本文来源： 网易体育专稿 作者： lewilee )
