据韩国媒体报道，由于性格差异和经济问题，金承焕与郭芳芳从今年初开始分居生活。最近，两人向首尔家庭法院提出了离婚申请，目前正办理手续。
婚后加入韩国国籍的郭芳芳已成为韩国国家乒乓球队的主力队员，现在，除了办理离婚的相关手续，她正在备战明年1月举行的综合乒乓球锦标赛和世乒赛选拔赛。离婚的伤痛似乎没有影响到这位海外兵团成员的事业，她说：“我会将全部精力放在训练上，在2008年北京奥运会上为韩国队获得奖牌。”但由始至终，她都没有谈及离婚理由。
也许，从两人的职业生涯轨迹可以看出两人离婚的原因，此前，金承焕曾先后效力过东亚证券和浦项数据乒乓球俱乐部，而最近他还担任了现代水泥乒乓球俱乐部(Hyundai Cement)教练，但目前已辞职。但郭芳芳在韩国的乒乓生涯持续走高，去年获得韩国国籍的郭芳芳曾代表韩国队参加多哈亚运会，并获得了一枚团体乒乓球铜牌，9月的扬州亚锦赛，郭芳芳与吴尚垠搭档参加混双比赛获得冠军，目前是韩国国家队的不二主力。
2000年7月在越南公开赛上，金承焕和代表香港队的郭芳芳一见钟情，坠入爱河。而后经过5年的热恋，两人在2005年4月结婚。两人确立恋爱关系后的2003年前来韩国，代表马事会乒乓球俱乐部参加韩国综合乒乓球锦标赛团体赛，取得了6胜2负的好成绩。2004年12月，这对情侣首次在韩国综合乒乓球锦标赛双打比赛中亮相，一鸣惊人夺得冠军，成为韩国乒坛的一段佳话。
